Following a change in the law in 2013, Princess Charlotte keeps her place as fourth in line to the throne. Theo sau thay đổi luật năm 2013, Công chúa Charlotte vẫn được giữ nguyên thứ tự kế vị ngai vàng thứ tư.
In 2013, following a legislative amendment, Princess Charlotte was to retain her position as 4th in the succession to the Heritage. Theo sau thay đổi luật năm 2013, Công chúa Charlotte vẫn được giữ nguyên thứ tự kế vị ngai vàng thứ tư.
Tiziana Scaramuzza, now 36, a former PhD student, was paid by Oriel College, Oxford, to support student welfare alongside her law degree in 2013. Tiziana Scaramuzza, hiện 36 tuổi, cựu nghiên cứu sinh, được trả tiền bởi trường đại học Oriel, Oxford, để hỗ trợ phúc lợi cho sinh viên bên cạnh bằng luật năm 2013.
Following 2013 amendments to the law, authorities may send drug offenders to such centers only after a judicial process, not by administrative decree as in the past (also see section 1.d.). Với các sửa đổi luật năm 2013, chính quyền có quyền đưa tội phạm ma túy vào các trung tâm như vậy chỉ sau một quá trình tư pháp, không bằng nghị định hành chính như trước đây (xem thêm phần 1.d.).
The Vatican statement said Capella, who was recalled from the Vatican embassy in Washington last August, was arrested according to articles of a 2013 law signed by Pope Francis. Thông cáo của Vatican cho biết ông Capella, người đã bị triệu hồi từ tòa khâm sứ Vatican ở Washington vào tháng 8 năm ngoái, bị bắt theo các điều của luật năm 2013 được Đức Giáo hoàng Phanxicô ký ban hành.
The Vatican statement said Capella, who was recalled from the Vatican embassy in Washington last August, was arrested according to articles of a 2013 law signed by the pope. Thông cáo của Vatican cho biết ông Capella, người đã bị triệu hồi từ tòa khâm sứ Vatican ở Washington vào tháng 8 năm ngoái, bị bắt theo các điều của luật năm 2013 được Đức Giáo hoàng Phanxicô ký ban hành.
Oregon, with one of the country's lowest immunization rates, passed a 2013 law requiring parents to obtain a doctor's signature or watch an educational video on vaccination risks and benefits. Tiểu bang Oregon có tỷ lệ tiêm chủng thấp nhất Hoa Kỳ, đã thông qua đạo luật năm 2013 đòi hỏi các bậc làm cha mẹ phải có chữ ký của bác sĩ, hay phải xem video giáo dục về nguy cơ và lợi ích tiêm chủng.
The 2013 Bill expands the definition of rape to include oral sex as well as the insertion of an object or any other body part into a woman’s vagina, urethra or anus. Đạo luật năm 2013 này mở rộng định nghĩa hãm hiếp gồm quan hệ tình dục bằng miệng cũng như việc chèn một vật thể hoặc bất kỳ phần cơ thể nào khác vào âm đạo, niệu đạo hoặc hậu môn của người phụ nữ.
The 2013 Act expands the definition of rape to include oral sex as well as the insertion of an object or any other body part into a woman’s vagina, urethra or anus. Đạo luật năm 2013 này mở rộng định nghĩa hãm hiếp gồm quan hệ tình dục bằng miệng cũng như việc chèn một vật thể hoặc bất kỳ phần cơ thể nào khác vào âm đạo, niệu đạo hoặc hậu môn của người phụ nữ.
Legislative Democrats are balking at the governor’s budget plan to cancel the 2013 law that earmarked money for UC and CSU students from families with incomes of up to $156,000 a year. Các nhà lập pháp Dân Chủ đang do dự về kế hoạch ngân sách của thống đốc, nhằm hủy bỏ luật năm 2013 dành ngân khoản cho những sinh viên đại học UC và CSU xuất thân từ các gia đình có mức thu nhập lên tới $156,000 một năm.
Điện thoại